Спогади німецького генерала. Танкові війська Німеччини 1939-1945
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Знамениті спогади Гудеріана залишаються лідируючим серед правдивих та щирих оповідань про те, що відбувалося під час Другої світової війни у штабі німецького Верховного командування. Він описує також і свою роль у створенні бронетанкових військ, які разом з авіацією Люфтваффе становили ядро бліцкригу. У своїх мемуарах Гейнц Гудеріан, який стояв біля джерел створення танкових військ і належав до еліти вищого військового керівництва нацистської Німеччини, розповідає про планування та підготовку найбільших операцій у штабі Верховного командування сухопутних сил Німеччини. Книга є найцікавішим історичним документом, де знаменитий німецький генерал ділиться своїми знаннями та досвідом.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/141752/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гейнц Гудериан Вильгельм
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Д. Лихачёв
Відгуки
Неперекладені фрази заважають сприйняттю
Хоча спогади Гудеріана містять багато цікавої інформації про танкові війська Німеччини, я вважаю, що якість перекладу суттєво знижує враження від читання. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі терміни залишилися в оригіналі, що ускладнює розуміння контексту. Це, на жаль, відволікає від основного змісту і робить книгу менш доступною для широкого кола читачів. Я очікував більшої уваги до якості перекладу, адже тема настільки важлива і цікава.
Не для всіх читачів
Книга Гудеріана безумовно є важливим джерелом інформації про військову стратегію, але я вважаю, що вона може бути цікавою лише для вузького кола читачів. Спогади генерала часто містять технічні деталі, які можуть бути важкими для сприйняття звичайному читачеві. Я очікував більшої емоційної глибини та особистих роздумів про війну, але натомість отримав сухі факти та цифри. Це не зменшує цінності книги як історичного документа, але я б не рекомендував її тим, хто шукає легке та захопливе читання.
Історичний документ з великим потенціалом
Книга Гудеріана - це важливий внесок у вивчення військової історії. Він не лише розповідає про свою роль у створенні бронетанкових військ, але й ділиться своїми думками про стратегію та тактику, які використовувалися під час війни. Це дозволяє читачеві зрозуміти, чому німецькі війська досягли таких успіхів на початку війни. Проте, я б хотів, щоб автор більше зосередився на людських аспектах війни, оскільки це могло б зробити книгу ще більш захопливою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги.
Вражаючий погляд на військову стратегію
Спогади Гудеріана - це не просто мемуари, а справжній історичний документ, який відкриває читачеві двері в світ військової стратегії та тактики Другої світової війни. Автор, будучи одним із творців бронетанкових військ, ділиться своїми знаннями та досвідом, що робить цю книгу надзвичайно цінною для істориків і військових ентузіастів. Його опис планування та підготовки великих операцій на фронті надає глибоке розуміння того, як працювало німецьке командування. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, зміст книги залишається безцінним. Рекомендую всім, хто цікавиться історією війни!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Знамениті спогади Гудеріана залишаються лідируючим серед правдивих та щирих оповідань про те, що відбувалося під час Другої світової війни у штабі німецького...