Воспоминания немецкого генерала. Танковые войска Германии 1939-1945
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Знаменитые воспоминания Гудериана остаются лидирующим среди правдивых и искренних повествований про то, что происходило во время Второй мировой войны в штабе германского Верховного командования. Он обрисовывает кроме того и собственную роль в создании бронетанковых войск, которые вместе с авиацией люфтваффе составляли ядро блицкрига. В своих мемуарах Гейнц Гудериан, стоявший у истоков создания танковых войск и принадлежавший к элите высшего военного руководства нацистской Германии, рассказывает о планировании и подготовке крупнейших операций в штабе Верховного командования сухопутных сил Германии. Книга является интереснейшим историческим документом, где знаменитый немецкий генерал делится своими знаниями и опытом.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/141752/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Гейнц Гудериан Вильгельм
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2007
- Переводчик
- Д. Лихачёв
Отзывы
Неперекладені фрази заважають сприйняттю
Хоча спогади Гудеріана містять багато цікавої інформації про танкові війська Німеччини, я вважаю, що якість перекладу суттєво знижує враження від читання. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі терміни залишилися в оригіналі, що ускладнює розуміння контексту. Це, на жаль, відволікає від основного змісту і робить книгу менш доступною для широкого кола читачів. Я очікував більшої уваги до якості перекладу, адже тема настільки важлива і цікава.
Не для всіх читачів
Книга Гудеріана безумовно є важливим джерелом інформації про військову стратегію, але я вважаю, що вона може бути цікавою лише для вузького кола читачів. Спогади генерала часто містять технічні деталі, які можуть бути важкими для сприйняття звичайному читачеві. Я очікував більшої емоційної глибини та особистих роздумів про війну, але натомість отримав сухі факти та цифри. Це не зменшує цінності книги як історичного документа, але я б не рекомендував її тим, хто шукає легке та захопливе читання.
Історичний документ з великим потенціалом
Книга Гудеріана - це важливий внесок у вивчення військової історії. Він не лише розповідає про свою роль у створенні бронетанкових військ, але й ділиться своїми думками про стратегію та тактику, які використовувалися під час війни. Це дозволяє читачеві зрозуміти, чому німецькі війська досягли таких успіхів на початку війни. Проте, я б хотів, щоб автор більше зосередився на людських аспектах війни, оскільки це могло б зробити книгу ще більш захопливою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги.
Вражаючий погляд на військову стратегію
Спогади Гудеріана - це не просто мемуари, а справжній історичний документ, який відкриває читачеві двері в світ військової стратегії та тактики Другої світової війни. Автор, будучи одним із творців бронетанкових військ, ділиться своїми знаннями та досвідом, що робить цю книгу надзвичайно цінною для істориків і військових ентузіастів. Його опис планування та підготовки великих операцій на фронті надає глибоке розуміння того, як працювало німецьке командування. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, зміст книги залишається безцінним. Рекомендую всім, хто цікавиться історією війни!
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Знаменитые воспоминания Гудериана остаются лидирующим среди правдивых и искренних повествований про то, что происходило во время Второй мировой войны в шт...