On the issue of cyclotation
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The collection includes never-before-published stories and prose excerpts representing early versions of the chapters “Crimson Cloud Country,” “The Trainees,” “Afternoon, 22nd Century,” and “It’s Hard to Be a God.” The collection also includes an “Explanation for the translation of the medieval chivalric novel “The Tale of Yoshitsune,” a masterpiece of Japanese classical literature translated by Arkady Strugatsky.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/269168/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Аркадий Стругацкий Натанович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
Reviews
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Збірка "До питання про циклотацію" - це справжній подарунок для шанувальників творчості Аркадія Стругацького. У ній зібрані оповідання, які ніколи не були видані раніше, що робить цю книгу особливо цінною для фанатів. Читач має можливість зануритися в ранні варіанти відомих творів, таких як "Країна Багрових хмар" та "Важко бути богом", і побачити, як еволюціонували ідеї авторів. Особливо вразило "Пояснення до перекладу середньовічного лицарського роману", яке відкриває нові горизонти для розуміння японської літератури. Хоча використання штучного інтелекту для перекладу може призвести до деяких недоліків, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання не лише розширює горизонти літератури, але й підкреслює важливість класики в сучасному світі. Рекомендую всім, хто цінує якісну прозу та бажає дізнатися більше про творчість Стругацьких!
14 books by the same author:
Products from this category:
The collection includes never-before-published stories and prose excerpts representing early versions of the chapters “Crimson Cloud Country,” “The Trainees,...