До питання про циклотацію
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку увійшли оповідання, що ніколи не видавалися, і прозові уривки, що являють собою ранні варіанти глав «Країни Багрових хмар», «Стажерів», «Півдні, XXII століття» і «Важко бути богом». Також до збірки включено «Пояснення до перекладу середньовічного лицарського роману „Сказання про Йосіцуне“», шедевра японської класичної літератури, перекладеного Аркадієм Стругацьким.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/269168/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аркадий Стругацкий Натанович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Збірка "До питання про циклотацію" - це справжній подарунок для шанувальників творчості Аркадія Стругацького. У ній зібрані оповідання, які ніколи не були видані раніше, що робить цю книгу особливо цінною для фанатів. Читач має можливість зануритися в ранні варіанти відомих творів, таких як "Країна Багрових хмар" та "Важко бути богом", і побачити, як еволюціонували ідеї авторів. Особливо вразило "Пояснення до перекладу середньовічного лицарського роману", яке відкриває нові горизонти для розуміння японської літератури. Хоча використання штучного інтелекту для перекладу може призвести до деяких недоліків, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання не лише розширює горизонти літератури, але й підкреслює важливість класики в сучасному світі. Рекомендую всім, хто цінує якісну прозу та бажає дізнатися більше про творчість Стругацьких!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку увійшли оповідання, що ніколи не видавалися, і прозові уривки, що являють собою ранні варіанти глав «Країни Багрових хмар», «Стажерів», «Півдні, XXI...