Collected Works in 6 volumes. Volume 4
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel “The Comedians” (1966) reflects the author’s experience in Haiti during the Duvalier dictatorship, the writer’s concern with problems of a moral, ethical and philosophical nature, addressing which Green seeks to expose the essence of human existence. In the novel “Travels with Auntie” (1969) , despite the abundance of comic situations, a serious problem of human individuality is posed in the conditions of modern civilization, which has come up with many ways of leveling and suppressing the human “I”.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/633545/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Грэм Грин
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1994
- Translator
- Азалия Александровна Ставиская
Наталия Леонидовна Рахманова
Наталья Альбертовна Волжина
Reviews
Глибока та провокаційна книга, що залишає слід у душі!
Роман «Комедіанти» вражає своєю глибиною та актуальністю, адже автор, зазнавши досвіду перебування на Гаїті під час диктатури Дювальє, зумів передати складні морально-етичні проблеми, з якими стикається людство. Грін майстерно поєднує комічні ситуації з серйозними філософськими питаннями, що змушують читача замислитися над сутністю людського буття. Його герої, незважаючи на абсурдність ситуацій, стають символами боротьби за індивідуальність у світі, де суспільство намагається придушити людське "я". Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загальна якість перекладу досить висока, хоча деякі фрази можуть бути не зовсім коректними. Проте, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що ставить під сумнів наші уявлення про свободу та ідентичність!
14 books by the same author:
Products from this category:
The novel “The Comedians” (1966) reflects the author’s experience in Haiti during the Duvalier dictatorship, the writer’s concern with problems of a moral, e...