Зібрання творів у 6 томах. Том 4
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман «Комедіанти» (1966) відображає досвід перебування автора на Гаїті часів диктатури Дювальє, занепокоєність письменника проблемами морально-етичного та філософського характеру, звертаючись до яких Грін прагне оголити сутність людського буття. , незважаючи на велику кількість комічних ситуацій, поставлено серйозну проблему людської індивідуальності в умовах сучасної цивілізації, яка придумала багато способів нівелювання, придушення людського «я».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/633545/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Грэм Грин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Азалия Александровна Ставиская
Наталия Леонидовна Рахманова
Наталья Альбертовна Волжина
Відгуки
Глибока та провокаційна книга, що залишає слід у душі!
Роман «Комедіанти» вражає своєю глибиною та актуальністю, адже автор, зазнавши досвіду перебування на Гаїті під час диктатури Дювальє, зумів передати складні морально-етичні проблеми, з якими стикається людство. Грін майстерно поєднує комічні ситуації з серйозними філософськими питаннями, що змушують читача замислитися над сутністю людського буття. Його герої, незважаючи на абсурдність ситуацій, стають символами боротьби за індивідуальність у світі, де суспільство намагається придушити людське "я". Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загальна якість перекладу досить висока, хоча деякі фрази можуть бути не зовсім коректними. Проте, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що ставить під сумнів наші уявлення про свободу та ідентичність!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман «Комедіанти» (1966) відображає досвід перебування автора на Гаїті часів диктатури Дювальє, занепокоєність письменника проблемами морально-етичного та ф...