Volodya, Vasya and others. Stories of old Chinese intellectuals, told by themselves
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The rule of the Kuomintang, the Japanese invasion, socialist transformations, the “cultural revolution”, the reforms of Deng Xiaoping - the heroes of Ilya Falkovsky’s book, who went through the millstones of history and managed to survive, tell about these and other events. All of them are former and current Russian professors who presented Russian classics to the Chinese reader and compiled Russian language dictionaries. Despite the years of ban on studying the Russian language in the PRC, they carried their love for it throughout their lives. The author alternates stories of old Chinese intellectuals with notes about his own existence in China and about attempts to penetrate into a foreign culture, sometimes funny, sometimes sad, but always informative .
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/223741/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Илья Фальковский Леонидович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
Reviews
Вражаюча подорож крізь історію Китаю та людських доль!
Книга "Володя, Вася та інші" - це не просто збірка історій, а справжня хроніка переживань людей, які пройшли через важкі часи і зуміли зберегти свою ідентичність та любов до російської мови. Ілля Фальковський майстерно передає голоси старих китайських інтелігентів, які діляться своїми спогадами про важливі історичні події, такі як японське вторгнення та культурна революція. Кожна історія наповнена глибиною, емоціями та мудрістю, що дозволяє читачеві відчути атмосферу тих часів. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість роботи вражає. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки тих, хто цікавиться історією, культурою та мовами. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в унікальний світ китайських інтелігентів та їхній погляд на російську культуру!
13 books by the same author:
Products from this category:
The rule of the Kuomintang, the Japanese invasion, socialist transformations, the “cultural revolution”, the reforms of Deng Xiaoping - the heroes of Ilya Fa...