Володя, Вася и другие. Истории старых китайских интеллигентов, рассказанные ими самими
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Правление Гоминьдана, японское вторжение, социалистические преобразования, «культурная революция», реформы Дэн Сяопина — об этих и других событиях рассказывают герои книги Ильи Фальковского, прошедшие через жернова истории и сумевшие выжить. Все они — бывшие и нынешние профессора-русисты, подарившие китайскому читателю русскую классику и составившие словари русского языка. Несмотря на годы запрета на изучение русского языка в КНР, они пронесли любовь к нему через всю жизнь.Рассказы старых китайских интеллигентов автор чередует с заметками о собственном существовании в Китае и о попытках проникновения в чужую культуру, иногда забавных, иногда печальных, но всегда познавательных.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/223741/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Фальковский Леонидович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
Отзывы
Вражаюча подорож крізь історію Китаю та людських доль!
Книга "Володя, Вася та інші" - це не просто збірка історій, а справжня хроніка переживань людей, які пройшли через важкі часи і зуміли зберегти свою ідентичність та любов до російської мови. Ілля Фальковський майстерно передає голоси старих китайських інтелігентів, які діляться своїми спогадами про важливі історичні події, такі як японське вторгнення та культурна революція. Кожна історія наповнена глибиною, емоціями та мудрістю, що дозволяє читачеві відчути атмосферу тих часів. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість роботи вражає. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки тих, хто цікавиться історією, культурою та мовами. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в унікальний світ китайських інтелігентів та їхній погляд на російську культуру!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Правление Гоминьдана, японское вторжение, социалистические преобразования, «культурная революция», реформы Дэн Сяопина — об этих и других событиях рассказ...