Jamaica Tavern. My cousin Rachel. Scapegoat

Jamaica Tavern. My cousin Rachel. Scapegoat

book type
1 Review(s) 
FL/480737/UA
Ukrainian
In stock
грн176.96
грн159.26 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The works of the English writer Daphne Du Maurier (1907–1989) have been translated into dozens of languages and are popular with readers all over the world. The author's first great success was the novel "Jamaica Tavern." Today, this book is considered a classic of the Gothic tradition in 20th-century literature, and the heroine Mary Yellan is compared to Jane Eyre. Impressions from her beloved Cornwall, where Daphne Du Maurier spent most of her life, largely determined the fascinating atmosphere of “Jamaica.” The plot of the novel “My Cousin Rachel” also takes place against the backdrop of the mysterious landscapes of Cornwall. According to critics, this book is not inferior to the famous “Rebecca”, and in some ways even surpasses it. The main character, the mysterious, incomprehensible Rachel, is one of the most memorable characters in English literature. Du Maurier’s unusual and sometimes fantastic stories are always distinguished by a kind of “authenticity of the incredible.” The novel “The Scapegoat,” also presented in this edition, tells with masterly psychological precision the story of a strange meeting between the Englishman John, traveling in France, and his... double, the owner of a glass factory and the owner of an ancient castle.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/480737/UA

Data sheet

Name of the Author
Дафна дю Морье
Language
Ukrainian
Release date
2023
Translator
Галина Арсеньевна Островская
Людмила Г. Мочалова
Николай Николаевич Тихонов

Reviews

Grade 


05/11/2023

Класика готичної літератури, яка не втрачає актуальності!

Книга "Трактир Ямайка" та "Моя кузина Рейчел" від Дафни Дюмор'є - це справжній шедевр, який вражає своєю атмосферою та глибиною персонажів. Відкриваючи сторінки, читач занурюється в загадковий світ Корнуолла, де кожен пейзаж дихає таємницями, а герої, зокрема Рейчел, залишають незабутнє враження. Дюмор'є майстерно поєднує елементи готики з психологічною драма, що робить її твори надзвичайно захоплюючими. У "Козлі відпущення" автор також демонструє віртуозну гру з ідентичністю, що змушує задуматися про природу нашого "я". Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі сюжети та яскраві образи в літературі!

Write your review

Jamaica Tavern. My cousin Rachel. Scapegoat

The works of the English writer Daphne Du Maurier (1907–1989) have been translated into dozens of languages and are popular with readers all over the world. ...

Write your review

13 books by the same author:

Products from this category: