Spears of Jerusalem

Spears of Jerusalem

book type
5 Review(s) 
FL/608504/UA
Ukrainian
In stock
грн55.23
грн49.71 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

Before you is another volume of historical novels translated into Russian for the first time by the famous French contemporary writer and scientist, winner of many prestigious literary prizes and awards, Georges Bordonov. “The past is not a pile of cooled ashes,” says one of the heroes of his novel “The Spears of Jerusalem.” “. - This is a flower that opens from a gentle touch. This is the thrill of darkness in the thick of the forest, sighs of hope and disappointment." The author sweeps away the ashes of oblivion from the past and finds in the depths of eight centuries ago, in the era of the Crusades, the romantic and sad story of the Templar monk Gio, the old knight Anselen and his young daughter Jeanne. In 1096 year, thousands of knights with scarlet crosses on white cloaks moved along the paths trodden by pilgrims from Europe to Palestine. They conquered the Holy Land, Jerusalem, the Holy Sepulcher from the “infidels”, built their temples and fortresses there, created kingdoms and militant brotherhoods of the monastic Knights Hospitaller (Johnnite) and Templar (Templar) orders. But the writer does not touch upon this victorious period of the Crusades. His heroes live when, under the blows of the Muslim ruler Saladin, the state of the Christian conquerors began to collapse and Jerusalem fell. At this disastrous time, the flower of love between the beautiful Jeanne and the young and brave King Baudouin, stricken by leprosy, opened...



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/608504/UA

Data sheet

Name of the Author
Жорж Бордонов
Language
Ukrainian
Release date
1993
Translator
А. Токарев
Е. Елькова

Reviews

Grade 


01/19/2025

Суміш історії та вигадки, що не зовсім вдалася

На жаль, книга залишила у мене змішані враження. Хоча Бордонова намагається створити емоційний зв'язок між персонажами, деякі моменти здаються надто штучними. Історія Хрестових походів цікава, але автор не завжди вдало поєднує факти з вигадкою. Переклад, хоч і якісний, все ж має деякі недоліки, які іноді ускладнюють сприйняття тексту. Можливо, ця книга підійде тим, хто не надто вимогливий до історичної точності, але я очікував більшого.

Grade 


05/15/2023

Неперевершене поєднання історії та романтики!

Ця книга вразила мене своєю глибиною та емоційністю. Бордонова вдалося відтворити атмосферу Хрестових походів, показавши не лише військові дії, але й людські переживання, кохання та втрати. Історія Жанни та короля Бодуена змусила мене задуматися про цінність життя та любові в умовах війни. Кожна сторінка наповнена емоціями, і я не міг відірватися від читання. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно вплинули на сприйняття тексту, я все ж вважаю цю книгу шедевром. Обов'язково рекомендую всім любителям історичних романів!

Grade 


02/25/2023

Вражаюча історія, що переносить у часи Хрестових походів!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Жорж Бордонова вдалося створити захоплюючий роман, який поєднує в собі історичну правду та романтичні елементи. Я з великим інтересом слідкував за долею героїв, особливо ченця Гіо та старого лицаря Анселена. Автор майстерно описує атмосферу тих часів, відчувається дух епохи, що робить читання ще більш захопливим. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, я не помітив значних недоліків у якості перекладу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та романтичними історіями!

Grade 


07/13/2022

Захоплююча подорож у минуле!

Ця книга стала для мене справжньою подорожжю у часі! Бордонова вдалося передати дух епохи Хрестових походів, і я відчував себе частиною цієї історії. Персонажі прописані дуже детально, їхні переживання та емоції настільки реалістичні, що я не міг не співпереживати їм. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не завадили мені насолоджуватися сюжетом, я вважаю цю книгу однією з найкращих у жанрі історичних романів. Рекомендую всім, хто любить історію та романтику!

Grade 


04/27/2022

Книга, що залишає неоднозначні враження

Ця книга, хоча й має цікаву тему, залишила у мене неоднозначні враження. Бордонова намагається поєднати історичні факти з вигаданими подіями, але іноді це виглядає надто штучно. Деякі персонажі не викликали у мене симпатії, і я не зміг повністю зануритися в їхні переживання. Переклад, хоч і непоганий, все ж має свої недоліки, що іноді заважають зрозуміти сенс деяких фраз. Можливо, ця книга підійде тим, хто не надто критично ставиться до історичних романів, але я очікував більшої глибини та емоційності.

Write your review

Spears of Jerusalem

Before you is another volume of historical novels translated into Russian for the first time by the famous French contemporary writer and scientist, winner o...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: