Yevgeny Onegin
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The aristocratic Yevgeny Onegin has come into his inheritance, leaving the glamour of St Petersburg's social life behind to take up residence at his uncle's country estate. Master of the nonchalant bow, and proof of the fact that we shine despite our lack of education, the aristocratic Onegin is the very model of a social butterfly - a fickle dandy, liked by all for his wit and easy ways. When the shy and passionate Tatyana falls in love with him, Onegin condescendingly rejects her, and instead carelessly diverts himself by flirting with her sister, Olga - with terrible consequences.*Yevgeny Onegin* is one of the - if not THE - greatest works of all Russian literature, and certainly the foundational text and Pushkin the foundational writer who influence all those who came after (Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, etc). So it's no surprise that this verse novella has drawn so many translators. It's a challenge, too, since verse is always harder to translate than prose....
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/409799/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Александр Пушкин Сергеевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Anthony Briggs
Reviews
Вічна класика, яка варта прочитання!
Книга "Євгеній Онєгін" Олександра Пушкіна - це не просто літературний твір, а справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та актуальністю навіть через століття. Пушкін майстерно зображує світ аристократії, показуючи нам не лише зовнішню красу, але й внутрішні конфлікти персонажів. Євгеній Онєгін, як образ світського метелика, втілює у собі всі недоліки та переваги свого соціального статусу, а його відношення до Тетяни та Ольги викриває складність людських почуттів і взаємин. Ця віршована новела не лише розважає, але й змушує задуматися про важливі питання любові, втрати та сенсу життя. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть виникати через використання штучного інтелекту, суть твору залишається незмінною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ російської літератури та зрозуміти, чому Пушкін залишається актуальним і впливовим до сьогодні.
15 books by the same author:
Products from this category:
The aristocratic Yevgeny Onegin has come into his inheritance, leaving the glamour of St Petersburg's social life behind to take up residence at his uncle...