Евгений Онегин
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Аристократ Евгений Онегин получил свое наследство, оставив позади гламур светской жизни Санкт-Петербурга и поселившись в загородном поместье своего дяди. Мастер беспечного лука и доказательство того, что мы сияем, несмотря на нашу необразованность, аристократический Онегин представляет собой образец социальной бабочки - непостоянного денди, любимого всеми за свое остроумие и непринужденность. Когда застенчивая и страстная Татьяна влюбляется в него, Онегин снисходительно отвергает ее и вместо этого небрежно развлекается флиртом с ее сестрой Ольгой — с ужасными последствиями. *Евгений Онегин* — одно из — если не САМОЕ — величайших произведений вся русская литература и, конечно же, основополагающий текст и Пушкин, основополагающий писатель, оказавший влияние на всех последующих (Толстого, Достоевского, Чехова и т. д.). Поэтому неудивительно, что эта стихотворная новелла привлекла так много переводчиков. Это тоже непросто, ведь стихи всегда труднее переводить, чем прозу....
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/409799/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Александр Пушкин Сергеевич
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Anthony Briggs
Отзывы
Вічна класика, яка варта прочитання!
Книга "Євгеній Онєгін" Олександра Пушкіна - це не просто літературний твір, а справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та актуальністю навіть через століття. Пушкін майстерно зображує світ аристократії, показуючи нам не лише зовнішню красу, але й внутрішні конфлікти персонажів. Євгеній Онєгін, як образ світського метелика, втілює у собі всі недоліки та переваги свого соціального статусу, а його відношення до Тетяни та Ольги викриває складність людських почуттів і взаємин. Ця віршована новела не лише розважає, але й змушує задуматися про важливі питання любові, втрати та сенсу життя. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть виникати через використання штучного інтелекту, суть твору залишається незмінною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ російської літератури та зрозуміти, чому Пушкін залишається актуальним і впливовим до сьогодні.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Аристократ Евгений Онегин получил свое наследство, оставив позади гламур светской жизни Санкт-Петербурга и поселившись в загородном поместье своего дяди. Мас...