The Palace of Dreams
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Translated by Barbara Bray from the French version of the Albanian by Jusuf VrioniAt the heart of the Sultan’s vast empire stands the mysterious Palace of Dreams. Inside, the dreams of every citizen are collected, sorted and interpreted in order to identify the ‘master-dreams’ that will provide the clues to the Empire’s destiny and that of its Monarch. An entire nation’s consciousness is thus meticulously laid bare and at the mercy of its government…The Palace of Dreams is Kadare’s macabre vision of tyranny and oppression, and was banned upon publication in Albania in 1981.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/195080/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Исмаил Кадаре
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Barbara Bray
Reviews
Не зовсім зрозуміло
Хоча «Палац Мрій» має цікаву концепцію, я вважаю, що реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в книзі виглядають заплутано, а ідеї не завжди чітко передані. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать дивно і не зовсім зрозуміло. Я очікував більшої глибини та ясності в сюжеті. Хоча книга має потенціал, я не можу рекомендувати її всім, оскільки не кожен зможе оцінити її складність.
Чарівний світ снів
«Палац Мрій» — це захоплююча подорож у світ снів, де кожен сон має значення і впливає на долю імперії. Книга вражає своєю оригінальністю та глибиною, а також майстерністю автора у створенні образів. Я була вражена тим, як Кадаре зумів поєднати фантазію з реальністю, показуючи, як сни можуть стати відображенням нашого життя. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися цим шедевром. Рекомендую всім, хто любить літературу, що відкриває нові горизонти!
Вражаюча алегорія на тиранію
«Палац Мрій» — це неймовірно глибока і багатошарова книга, яка змушує задуматися про природу влади та контролю. Юсуф Вріоні створив світ, де сни людей стають інструментом маніпуляції та контролю з боку уряду. Ця алегорія на тиранію та гноблення вражає своєю актуальністю, навіть у наш час. Переклад Барбари Брей, незважаючи на деякі недоліки, зберігає дух оригіналу та дозволяє читачеві повністю зануритися в атмосферу імперії султана. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує думати!
Глибока соціальна критика
«Палац Мрій» — це не просто книга про сни, це глибока соціальна критика, яка змушує задуматися про свободу та контроль. Кадаре вміло використовує метафори, щоб показати, як влада може маніпулювати свідомістю людей. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже вона піднімає важливі питання про індивідуальність та колективну свідомість. Переклад Барбари Брей, незважаючи на деякі недоліки, все ж передає емоції та думки автора. Рекомендую всім, хто цікавиться соціальною тематикою в літературі!
Складний, але вартий уваги
«Палац Мрій» — це книга, яка вимагає від читача уваги та розуміння. Хоча деякі моменти можуть бути складними для сприйняття, я вважаю, що ця книга варта зусиль. Ідея про те, як сни можуть бути використані для контролю над людьми, є дуже актуальною. Переклад, хоч і не ідеальний, все ж дозволяє зрозуміти основні теми та послання автора. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий до глибоких роздумів і не боїться складних сюжетів.
15 books by the same author:
Products from this category:
Translated by Barbara Bray from the French version of the Albanian by Jusuf VrioniAt the heart of the Sultan’s vast empire stands the mysterious Palace of...