Harry Potter and the Cup of Fire

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Version 0.1 - edition of the Harry Potter Research Institute dated 05/16/2009 Unofficial, amateur translation by M. V. Spivak
Data sheet
- Name of the Author
- Джоан Роулинг
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Мария Викторовна Спивак
Reviews
Цікава спроба перенести магічний світ Гаррі Поттера на українську мову
Хоча ця версія "Гаррі Поттер та Вогняна Чаша" є неофіційним, аматорським перекладом, я був приємно здивований якістю більшості тексту. М. В. Співак намагався зберегти дух оригіналу, і в багатьох моментах йому це вдалося. Проте, варто зазначити, що технологія штучного інтелекту все ще має свої обмеження. Декілька фраз і виразів звучать дещо дивно або некоректно, що може відволікати від загального сприйняття сюжету. Незважаючи на це, книга все ще залишається захоплюючою, і я насолоджувався пригодами Гаррі, Рона та Герміони. Це чудова можливість для українських читачів зануритися у світ магії, навіть якщо деякі моменти можуть викликати усмішку через свої перекладацькі недоліки. Рекомендую цю версію всім фанатам серії, які хочуть відкрити для себе нові грані улюбленої історії!