Гарри Поттер и Огненная Чаша

Гарри Поттер и Огненная Чаша

book type
1 Відгук(ів) 
FL/311828/UA
Украинский
В наличии
105,14 грн
94,63 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/311828/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джоан Роулинг
Язык
Украинский
Переводчик
Мария Викторовна Спивак

Отзывы

Оценка: 


2022-10-30

Цікава спроба перенести магічний світ Гаррі Поттера на українську мову

Хоча ця версія "Гаррі Поттер та Вогняна Чаша" є неофіційним, аматорським перекладом, я був приємно здивований якістю більшості тексту. М. В. Співак намагався зберегти дух оригіналу, і в багатьох моментах йому це вдалося. Проте, варто зазначити, що технологія штучного інтелекту все ще має свої обмеження. Декілька фраз і виразів звучать дещо дивно або некоректно, що може відволікати від загального сприйняття сюжету. Незважаючи на це, книга все ще залишається захоплюючою, і я насолоджувався пригодами Гаррі, Рона та Герміони. Це чудова можливість для українських читачів зануритися у світ магії, навіть якщо деякі моменти можуть викликати усмішку через свої перекладацькі недоліки. Рекомендую цю версію всім фанатам серії, які хочуть відкрити для себе нові грані улюбленої історії!

Напишите свой отзыв

Гарри Поттер и Огненная Чаша

Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: