His Majesty's frigate "Surprise"

His Majesty's frigate "Surprise"

book type
1 Review(s) 
FL/528202/UA
Ukrainian
In stock
грн120.07
грн108.06 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

Patrick O'Brien is the author of a large number of books in a wide variety of genres, but his real fame was brought to him by a series of books about Captain Jack Aubrey and the ship's doctor Stephen Maturin. The action of the books takes place in the era of the Napoleonic wars, developing the theme begun by the books of S.S. Forester. Critics unanimously note both the high artistic merits of the books (in terms of skill in constructing dialogues and describing characters, O'Brien is compared to Jane Austen) and excellent knowledge of historical realities. The author managed to recreate in every detail the appearance of the era - from the design of the ship to the language, description of customs, beliefs, and scientific ideas. His work fits into the idea that the Napoleonic Wars are the English Trojan epic, which called into existence its “Iliads” and “Odysseys.” The duet of the main characters created by the author received the highest praise from literary scholars: Jack Aubrey, a true representative of the officer corps of the Royal Military the navy, with its advantages and disadvantages, and Stephen Maturin - an intellectual and scientist, also a true son of his age. "His Majesty's Frigate "Surprise" is the third book in the series. The action takes place in the distant waters of the Indian Ocean, where the frigate Surprise will have to defend a convoy of East India Company ships from the superior forces of the French squadron.* * *Translation from English: El Timonel (csforester.narod.ru)



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/528202/UA

Data sheet

Name of the Author
Патрик О'Брайан
Language
Ukrainian
Release date
2007
Translator
Александр Леонидович Яковлев

Reviews

Grade 


08/28/2023

Неперевершене історичне пригода на морських просторах!

Книга "Фрегат Його Величності «Сюрприз»" — це справжнє мистецтво, яке поєднує в собі захоплюючий сюжет, глибокі характери та детальне відтворення епохи наполеонівських війн. Патрік О'Брайан вдало передає атмосферу морських битв, описуючи не лише військові стратегії, а й повсякденне життя моряків, їхні переживання та мрії. Діалоги між капітаном Джека Обрі та лікарем Стефеном Метьюріном вражають своєю природністю та глибиною, а їхня дружба стає справжнім серцем історії. О'Брайан досконало володіє знаннями історичних реалій, що робить читання не лише захоплюючим, а й пізнавальним. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не зменшують загальної якості твору, я рекомендую цю книгу всім, хто любить морські пригоди, історію та глибокі людські стосунки. Це справжній шедевр, який залишить у вашій душі слід на довгий час!

Write your review

His Majesty's frigate "Surprise"

Patrick O'Brien is the author of a large number of books in a wide variety of genres, but his real fame was brought to him by a series of books about Captain...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: