Alice's Adventures in Wonderland. Anya in Wonderland
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The publication presents under one cover the classic children's story-fairy tale by the English writer Lewis Carroll in the original and its translation-retelling, written by the famous Russian-American writer, classic of the 20th century Vladimir Nabokov. The publication is accompanied by an introductory article by Nina Demurova and her comments on the text.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/486444/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Льюис Кэрролл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
- Translator
- Владимир Владимирович Набоков
Reviews
Чарівна подорож у світ фантазії
Ця книга - справжній скарб для всіх, хто любить казки та незвичайні пригоди! "Аліса в країні чудес" Льюїса Керролла завжди була улюбленою класикою, але це видання з перекладом Володимира Набокова надає новий вимір цій історії. Я була вражена, як автори вдало зберегли магію оригіналу, доповнюючи її сучасними коментарями та вступною статтею Ніни Демурової, яка допомагає краще зрозуміти контекст твору. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні фрази через використання штучного інтелекту для перекладу, це не зменшує загального враження від читання. Книга занурює читача у світ абсурду та чарівності, де все можливо, і залишає після себе відчуття легкості та радості. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути справжню магію літератури!
15 books by the same author:
Products from this category:
The publication presents under one cover the classic children's story-fairy tale by the English writer Lewis Carroll in the original and its translation-rete...