Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова. Издание сопровождается вступительной статьей Нины Демуровой и ее комментариями к тексту.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/486444/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Льюис Кэрролл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1992
- Переводчик
- Владимир Владимирович Набоков
Отзывы
Чарівна подорож у світ фантазії
Ця книга - справжній скарб для всіх, хто любить казки та незвичайні пригоди! "Аліса в країні чудес" Льюїса Керролла завжди була улюбленою класикою, але це видання з перекладом Володимира Набокова надає новий вимір цій історії. Я була вражена, як автори вдало зберегли магію оригіналу, доповнюючи її сучасними коментарями та вступною статтею Ніни Демурової, яка допомагає краще зрозуміти контекст твору. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні фрази через використання штучного інтелекту для перекладу, це не зменшує загального враження від читання. Книга занурює читача у світ абсурду та чарівності, де все можливо, і залишає після себе відчуття легкості та радості. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути справжню магію літератури!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, пр...