Saxon Chronicle. Books 1-10
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Saxon Chronicles is a literary series of ten books written by the English writer and reporter Bernard Cornwell from 2004 to 2016. The series tells the story of the struggle between the Saxons and the Normans (Danes and Norwegians) for the British Isles. The action of the cycle takes place from 866 to approximately 956 (in the last books the year is not indicated). After the Romans left the islands in the fifth century, Britain found itself fragmented into many small kingdoms. The penetration of northern peoples into the British Isles caused a wave of bloodshed, protracted wars and devastation.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/134114/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Бернард Корнуэлл
- Language
- Ukrainian
Reviews
Епічна подорож у часі
«Саксонські хроніки» - це не просто серія книг, а справжня епопея, яка переносить читача в часи, коли Британія була роздроблена на дрібні королівства. Бернард Корнуелл вміло поєднує історичні факти з вигадкою, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, не зменшує враження від прочитаного. Ця серія книг стане чудовим вибором для всіх, хто любить історію, пригоди та емоційні переживання. Я насолоджувався кожною сторінкою і не можу дочекатися, щоб прочитати наступну частину!
Розчарування через переклад
На жаль, «Саксонські хроніки» не виправдали моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал і обіцяє захоплюючі пригоди, якість перекладу суттєво псує враження. Багато фраз звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються неперекладеними, що ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на більш якісний переклад, адже історія сама по собі дуже цікава. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу заради сюжету, то ця серія може вас зацікавити, але я б рекомендував звернути увагу на інші варіанти, якщо ви цінуєте якість тексту.
Досить цікаво, але з недоліками
Я прочитав «Саксонські хроніки» з великим інтересом, але, на жаль, не можу повністю віддатися цій серії. Хоча сюжет захоплюючий, а персонажі добре прописані, я помітив, що переклад не завжди був на висоті. Деякі фрази звучали дивно, і це заважало зануритися в історію. Проте, якщо ви любите історичні романи, ця серія варта уваги, адже вона пропонує багато цікавих моментів і вражаючих битв. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
Неперевершений епічний цикл!
«Саксонські хроніки» - це справжня знахідка для любителів історичної літератури. Бернард Корнуелл майстерно відтворює атмосферу середньовічної Британії, наповнюючи свої твори захоплюючими битвами, політичними інтригами та глибокими персонажами. Цикл охоплює велику кількість історичних подій, і читач має можливість спостерігати за еволюцією суспільства, культури та звичаїв того часу. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цим епічним твором. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в захоплюючу історію та пережити емоції разом з героями!
15 books by the same author:
Products from this category:
The Saxon Chronicles is a literary series of ten books written by the English writer and reporter Bernard Cornwell from 2004 to 2016. The series tells the st...