Саксонські хроніки. Книги 1-10
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Саксонські хроніки» - літературний цикл з десяти книг, написаний англійським письменником і репортером Бернардом Корнуелломс 2004 по 2016 рік. Дія циклу відбувається з 866 приблизно по 956 рік (в останніх книгах рік не вказується). Після відходу римлян з островів у п'ятому столітті Британія виявилася роздробленою на безліч дрібних королівств. Проникнення північних народів на Британські острови викликало хвилю кровопролиття, затяжних воєн та руйнування.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/134114/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бернард Корнуэлл
- Мова
- Українська
Відгуки
Епічна подорож у часі
«Саксонські хроніки» - це не просто серія книг, а справжня епопея, яка переносить читача в часи, коли Британія була роздроблена на дрібні королівства. Бернард Корнуелл вміло поєднує історичні факти з вигадкою, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, не зменшує враження від прочитаного. Ця серія книг стане чудовим вибором для всіх, хто любить історію, пригоди та емоційні переживання. Я насолоджувався кожною сторінкою і не можу дочекатися, щоб прочитати наступну частину!
Розчарування через переклад
На жаль, «Саксонські хроніки» не виправдали моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал і обіцяє захоплюючі пригоди, якість перекладу суттєво псує враження. Багато фраз звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються неперекладеними, що ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на більш якісний переклад, адже історія сама по собі дуже цікава. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу заради сюжету, то ця серія може вас зацікавити, але я б рекомендував звернути увагу на інші варіанти, якщо ви цінуєте якість тексту.
Досить цікаво, але з недоліками
Я прочитав «Саксонські хроніки» з великим інтересом, але, на жаль, не можу повністю віддатися цій серії. Хоча сюжет захоплюючий, а персонажі добре прописані, я помітив, що переклад не завжди був на висоті. Деякі фрази звучали дивно, і це заважало зануритися в історію. Проте, якщо ви любите історичні романи, ця серія варта уваги, адже вона пропонує багато цікавих моментів і вражаючих битв. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
Неперевершений епічний цикл!
«Саксонські хроніки» - це справжня знахідка для любителів історичної літератури. Бернард Корнуелл майстерно відтворює атмосферу середньовічної Британії, наповнюючи свої твори захоплюючими битвами, політичними інтригами та глибокими персонажами. Цикл охоплює велику кількість історичних подій, і читач має можливість спостерігати за еволюцією суспільства, культури та звичаїв того часу. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цим епічним твором. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в захоплюючу історію та пережити емоції разом з героями!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Саксонські хроніки» - літературний цикл з десяти книг, написаний англійським письменником і репортером Бернардом Корнуелломс 2004 по 2016 рік. Дія циклу від...