Саксонские Хроники. Книги 1-10
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Саксонские хроники» — литературный цикл из десяти книг, написанный английским писателем и репортеромБе́рнардом Ко́рнуэлломс2004по2016 год.Цикл повествует о борьбе между саксами и норманнами (датчанами и норвежцами) за Британские острова. Действие цикла происходит с 866 примерно по 956 год (в последних книгах год не указывается).После ухода римлян с островов в пятом веке, Британия оказалась раздробленной на множество мелких королевств. Проникновение северных народов на Британские острова вызвало волну кровопролития, затяжных войн и разорения.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/134114/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Бернард Корнуэлл
- Язык
- Украинский
Отзывы
Епічна подорож у часі
«Саксонські хроніки» - це не просто серія книг, а справжня епопея, яка переносить читача в часи, коли Британія була роздроблена на дрібні королівства. Бернард Корнуелл вміло поєднує історичні факти з вигадкою, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, не зменшує враження від прочитаного. Ця серія книг стане чудовим вибором для всіх, хто любить історію, пригоди та емоційні переживання. Я насолоджувався кожною сторінкою і не можу дочекатися, щоб прочитати наступну частину!
Розчарування через переклад
На жаль, «Саксонські хроніки» не виправдали моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал і обіцяє захоплюючі пригоди, якість перекладу суттєво псує враження. Багато фраз звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються неперекладеними, що ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на більш якісний переклад, адже історія сама по собі дуже цікава. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу заради сюжету, то ця серія може вас зацікавити, але я б рекомендував звернути увагу на інші варіанти, якщо ви цінуєте якість тексту.
Досить цікаво, але з недоліками
Я прочитав «Саксонські хроніки» з великим інтересом, але, на жаль, не можу повністю віддатися цій серії. Хоча сюжет захоплюючий, а персонажі добре прописані, я помітив, що переклад не завжди був на висоті. Деякі фрази звучали дивно, і це заважало зануритися в історію. Проте, якщо ви любите історичні романи, ця серія варта уваги, адже вона пропонує багато цікавих моментів і вражаючих битв. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
Неперевершений епічний цикл!
«Саксонські хроніки» - це справжня знахідка для любителів історичної літератури. Бернард Корнуелл майстерно відтворює атмосферу середньовічної Британії, наповнюючи свої твори захоплюючими битвами, політичними інтригами та глибокими персонажами. Цикл охоплює велику кількість історичних подій, і читач має можливість спостерігати за еволюцією суспільства, культури та звичаїв того часу. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цим епічним твором. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в захоплюючу історію та пережити емоції разом з героями!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Саксонские хроники» — литературный цикл из десяти книг, написанный английским писателем и репортеромБе́рнардом Ко́рнуэлломс2004по2016 год.Цикл повествует...