Volume 2. Stories and feuilletons

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Selected stories and feuilletons from 1921-1926, included in the 2nd volume of the 5-volume Collected Works (Khudozhestvennaya Literatura publishing house, 1989-1990 and 1991-1992).
Data sheet
- Name of the Author
- Михаил Булгаков Афанасьевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
Reviews
Цінний внесок у літературу, але з деякими недоліками
Цей том оповідань та фейлетонів є справжнім скарбом для шанувальників класичної літератури. Автор вміло передає атмосферу часу, в якому були написані ці твори, і їхній зміст залишається актуальним навіть сьогодні. Оповідання вражають своєю глибиною, а фейлетони — дотепністю та іронією. Проте, незважаючи на якісний переклад, деякі фрази звучать дещо незграбно, що може відволікати від загального враження. Це, безумовно, не зменшує цінності книги, але варто врахувати, що технології перекладу ще не досконалі. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ класичної літератури та оцінити творчість автора, але будьте готові до деяких мовних нюансів.