Том 2. Оповідання та фейлетони
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вибрані оповідання та фейлетони 1921—1926 років, що увійшли до 2-го тому 5-томного Зібрання творів (видавництво «Художня література», 1989—1990 і 1991—1992 гг.).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/306088/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Михаил Булгаков Афанасьевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
Відгуки
Цінний внесок у літературу, але з деякими недоліками
Цей том оповідань та фейлетонів є справжнім скарбом для шанувальників класичної літератури. Автор вміло передає атмосферу часу, в якому були написані ці твори, і їхній зміст залишається актуальним навіть сьогодні. Оповідання вражають своєю глибиною, а фейлетони — дотепністю та іронією. Проте, незважаючи на якісний переклад, деякі фрази звучать дещо незграбно, що може відволікати від загального враження. Це, безумовно, не зменшує цінності книги, але варто врахувати, що технології перекладу ще не досконалі. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ класичної літератури та оцінити творчість автора, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вибрані оповідання та фейлетони 1921—1926 років, що увійшли до 2-го тому 5-томного Зібрання творів (видавництво «Художня література», 1989—1990 і 1991—1992 г...