On the other side of the dawn
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Alone in the field is not a warrior? No matter how it is! Beren, son of Barahir, fights alone for four years against the soldiers of the eternal Enemy of all men and elves. However, his most difficult test lies ahead: the father of the Elven princess, Beren's beloved, wants to receive the Silmaril, one of the three precious and wonderful stones that the Enemy once took from the Elves and now wears in his crown. Only the exiled king Finrod Felagund and a handful of loyal friends ready to go with Beren to the end and challenge the numerous troops of the Enemy and the mighty Elven lords, common sense, fate and death itself.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/345385/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ольга Чигиринская Александровна
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
Reviews
Захоплююча, але з недоліками
Книга має величезний потенціал, і хоча сюжет дійсно захоплює, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної історії. Проте, незважаючи на це, я все ж знайшов у книзі багато цікавих моментів, які варті уваги. Персонажі, особливо Берен і Фінрод, мають глибокі мотивації, і їхня відвага в боротьбі з Ворогом вражає. Якщо ви можете пробачити деякі мовні недоліки, ця книга все ще варта прочитання. Я б рекомендував її тим, хто любить фентезі, але з обережністю
Неймовірна епопея про кохання та відвагу
Ця книга - справжня перлина для всіх шанувальників фентезі! Автор майстерно поєднує елементи епічної боротьби, романтики та драми, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Історія Берена та його боротьби за кохання до ельфійської принцеси вражає своєю глибиною і емоційною напругою. Персонажі прописані настільки яскраво, що їхні переживання відчуваються як власні. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім, хто любить епічні саги про боротьбу добра зі злом!
Вражаюча історія про боротьбу та самопожертву
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Вона переносить читача у світ ельфів, магії та епічних битв, де кожен персонаж має свою унікальну історію. Берен, син Барахіра, вражає своєю відвагою та рішучістю, а його стосунки з ельфійською принцесою додають сюжету емоційної глибини. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Ця книга - справжня епопея про кохання, дружбу та боротьбу з темрявою. Рекомендую всім, хто любить фентезі та епічні саги!
Не зовсім те, що очікував
Мені було цікаво прочитати цю книгу, але, на жаль, вона не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет обіцяє епічну боротьбу та романтичну лінію, я відчував, що деякі моменти затягнуті, а розвиток подій передбачуваний. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які іноді заважають повноцінному сприйняттю тексту. Я сподівався на більше глибини у персонажах та їхніх стосунках. Можливо, ця книга підійде новачкам у жанрі, але для досвідчених читачів вона може бути недостатньо цікавою
15 books by the same author:
Products from this category:
Alone in the field is not a warrior? No matter how it is! Beren, son of Barahir, fights alone for four years against the soldiers of the eternal Enemy of all...