По той бік світанку
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Один у полі не воїн? Як би не так! Берен, син Барахіра, чотири роки бореться наодинці проти солдатів одвічного Ворога всіх людей та ельфів. Однак найважче випробування у нього попереду: батько ельфійської принцеси, коханої Берена, бажає отримати Сільмарілл, один з трьох дорогоцінних і чудових каменів, які Ворог колись відібрав у ельфів і тепер носить у своїй короні. Лише король-вигнанець Фінрод Фелагун готові йти з Береном до кінця і кинути виклик численним військам Ворога та могутнім ельфійським владикам, здоровому глузду, долі та самої смерті.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/345385/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ольга Чигиринская Александровна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Захоплююча, але з недоліками
Книга має величезний потенціал, і хоча сюжет дійсно захоплює, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної історії. Проте, незважаючи на це, я все ж знайшов у книзі багато цікавих моментів, які варті уваги. Персонажі, особливо Берен і Фінрод, мають глибокі мотивації, і їхня відвага в боротьбі з Ворогом вражає. Якщо ви можете пробачити деякі мовні недоліки, ця книга все ще варта прочитання. Я б рекомендував її тим, хто любить фентезі, але з обережністю
Неймовірна епопея про кохання та відвагу
Ця книга - справжня перлина для всіх шанувальників фентезі! Автор майстерно поєднує елементи епічної боротьби, романтики та драми, створюючи захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Історія Берена та його боротьби за кохання до ельфійської принцеси вражає своєю глибиною і емоційною напругою. Персонажі прописані настільки яскраво, що їхні переживання відчуваються як власні. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім, хто любить епічні саги про боротьбу добра зі злом!
Вражаюча історія про боротьбу та самопожертву
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Вона переносить читача у світ ельфів, магії та епічних битв, де кожен персонаж має свою унікальну історію. Берен, син Барахіра, вражає своєю відвагою та рішучістю, а його стосунки з ельфійською принцесою додають сюжету емоційної глибини. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Ця книга - справжня епопея про кохання, дружбу та боротьбу з темрявою. Рекомендую всім, хто любить фентезі та епічні саги!
Не зовсім те, що очікував
Мені було цікаво прочитати цю книгу, але, на жаль, вона не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет обіцяє епічну боротьбу та романтичну лінію, я відчував, що деякі моменти затягнуті, а розвиток подій передбачуваний. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які іноді заважають повноцінному сприйняттю тексту. Я сподівався на більше глибини у персонажах та їхніх стосунках. Можливо, ця книга підійде новачкам у жанрі, але для досвідчених читачів вона може бути недостатньо цікавою
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Один у полі не воїн? Як би не так! Берен, син Барахіра, чотири роки бореться наодинці проти солдатів одвічного Ворога всіх людей та ельфів. Однак найважче ви...