Pygmalion. Candida. The dark lady of the sonnets
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The collection includes three plays by Bernard Shaw. Among them, the most famous is Pygmalion (1912), which was made into many films and the legendary Broadway musical My Fair Lady. The plot is based on an ancient Greek myth about how a sculptor tries to revive the beautiful statue he created. And the hero of Shaw's play tries to turn a simple flower girl into a sophisticated aristocrat in 6 months. "'Pygmalion' is a mockery of blue-blood fans...every play of mine was a stone that I threw at the windows of Victorian prosperity," Shaw said. In 1977, a ballet film based on this play was staged with E. Maksimova and M. Liepa. “Pygmalion” is still successfully shown in theaters all over the world. The publication also includes the play “Candida” (1895) - about the incomprehensible and mysterious, not amenable to rational explanation, why a woman can love a man; and “The Dark Lady of the Sonnets” (1910) is a unique dramatization of the hidden plot of Shakespeare’s sonnets.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/868314/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Бернард Шоу
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Мария Павловна Богословская-Боброва
Мария Федоровна Лорие
Полина Владимировна Мелкова
Сергей Павлович Бобров
Reviews
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Ця збірка п'єс Бернарда Шоу - справжній скарб для всіх шанувальників театру та літератури. Найбільш відома з них, «Пігмаліон», вражає своєю глибиною та іронічним підходом до теми соціальних класів і трансформації особистості. Шоу майстерно грає з міфом про Пігмаліона, перетворюючи його на сучасну історію про квіткарку, яка стає аристократкою. Це не просто комедія, а глибока соціальна критика, що змушує задуматися про справжню природу людських стосунків і цінностей. Інші п'єси, «Кандида» та «Смаглява леді сонетів», також додають різноманіття до збірки, пропонуючи читачеві нові погляди на любов і мистецтво. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ класичних театральних творів!
14 books by the same author:
Products from this category:
The collection includes three plays by Bernard Shaw. Among them, the most famous is Pygmalion (1912), which was made into many films and the legendary Broadw...