Пігмаліон. Кандіда. Смаглява леді сонетів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку увійшли три п'єси Бернарда Шоу. Серед них найзнаменитіша «Пігмаліон» (1912), за якою знято безліч фільмів і поставлено легендарний бродвейський мюзикл «Моя прекрасна леді». В основі сюжету - давньогрецький міф про те, як скульптор намагається оживити створену ним прекрасну статую. А герой п'єси Шоу із простої квіткарки за 6 місяців намагається зробити витончену аристократку. «Пігмаліон» – це глузування з шанувальників «блакитної крові»… кожна моя п'єса була каменем, який я кидав у вікна вікторіанського благополуччя»,— говорив Шоу. У 1977 р. за цією п'єсою був поставлений фільм-балет з Е. Максимовою та М. Лієпою. «Пігмаліон» і зараз з успіхом йде в театрах усього світу. Також у видання включені п'єса «Кандида» (1895) – про те незрозуміле і загадкове, не піддається раціональному поясненню, за що жінка може любити чоловіка; і «Смаглява леді сонетів» (1910) – своєрідне інсценування прихованого сюжету шекспірівських сонетів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/868314/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бернард Шоу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Мария Павловна Богословская-Боброва
Мария Федоровна Лорие
Полина Владимировна Мелкова
Сергей Павлович Бобров
Відгуки
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Ця збірка п'єс Бернарда Шоу - справжній скарб для всіх шанувальників театру та літератури. Найбільш відома з них, «Пігмаліон», вражає своєю глибиною та іронічним підходом до теми соціальних класів і трансформації особистості. Шоу майстерно грає з міфом про Пігмаліона, перетворюючи його на сучасну історію про квіткарку, яка стає аристократкою. Це не просто комедія, а глибока соціальна критика, що змушує задуматися про справжню природу людських стосунків і цінностей. Інші п'єси, «Кандида» та «Смаглява леді сонетів», також додають різноманіття до збірки, пропонуючи читачеві нові погляди на любов і мистецтво. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ класичних театральних творів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку увійшли три п'єси Бернарда Шоу. Серед них найзнаменитіша «Пігмаліон» (1912), за якою знято безліч фільмів і поставлено легендарний бродвейський мюзи...