Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/868314/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Бернард Шоу
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Мария Павловна Богословская-Боброва
Мария Федоровна Лорие
Полина Владимировна Мелкова
Сергей Павлович Бобров
Отзывы
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Ця збірка п'єс Бернарда Шоу - справжній скарб для всіх шанувальників театру та літератури. Найбільш відома з них, «Пігмаліон», вражає своєю глибиною та іронічним підходом до теми соціальних класів і трансформації особистості. Шоу майстерно грає з міфом про Пігмаліона, перетворюючи його на сучасну історію про квіткарку, яка стає аристократкою. Це не просто комедія, а глибока соціальна критика, що змушує задуматися про справжню природу людських стосунків і цінностей. Інші п'єси, «Кандида» та «Смаглява леді сонетів», також додають різноманіття до збірки, пропонуючи читачеві нові погляди на любов і мистецтво. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ класичних театральних творів!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродве...