Volume 5. Ann Vickers
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The fifth volume of the Collected Works includes the novel “Ann Vickers” translated by M. Becker, N. Rakhmanova and I. Komarova.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/212446/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Синклер Льюис
- Language
- Ukrainian
- Translator
- И. Комарова
Мэри Иосифовна Беккер
Наталия Леонидовна Рахманова
Reviews
Цікава спроба сучасного перекладу класики
У п'ятому томі Зібрання творів роман «Енн Віккерс» отримав нове життя завдяки використанню технологій штучного інтелекту для перекладу. Це, безумовно, інноваційний підхід, який відкриває нові можливості для читачів, однак не обійшлося без недоліків. Якість перекладу в цілому досить висока, і читати книгу було приємно, але, на жаль, іноді траплялися некоректні фрази та вирази, які заважали повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на ці недоліки, роман все ще зберігає свою глибину і емоційність, що робить його вартою уваги для тих, хто цінує класичну літературу. Я рекомендую цю книгу тим, хто хоче ознайомитися з творчістю Енн Віккерс, але варто бути готовим до деяких перекладацьких неточностей. Це чудова можливість для читачів зануритися в світ класики з новим поглядом!
15 books by the same author:
Products from this category:
The fifth volume of the Collected Works includes the novel “Ann Vickers” translated by M. Becker, N. Rakhmanova and I. Komarova.