Christmas stories
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A Christmas Carol was conceived by Dickens as a social sermon, and in the 40s of the 19th century, one of five stories was published every year at Christmas. Through artistic images, the author addressed both poor and rich readers, striving for the improvement of the lot of some and the “moral correction” of others. The result was a cycle of five works, translated into all world languages, repeatedly filmed and becoming truly immortal classics of world literature. A cycle in which fairy tales and true stories, fantasy and reality are mixed, mythological and folklore characters act alongside people, and in the finale Good certainly defeats Evil, virtue triumphs and vice is punished. And we, children and adults, really want to believe that Christmas miracles really do happen...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/947884/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Чарльз Диккенс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Мария Федоровна Лорие
Надежда Семёновна Казанцева
Нора Галь
Татьяна Алексеевна Озёрская
Reviews
Неперевершене різдвяне читання!
Книга «Різдвяні історії» Чарльза Діккенса - це справжня класика, яка переносить читача в атмосферу різдвяних чудес та соціальної справедливості. Автор майстерно поєднує елементи казки з реальністю, створюючи незабутні образи, які залишають глибокий слід у серці. Цикл повістей не лише розважає, але й спонукає до роздумів про моральність, співчуття та важливість доброти у нашому житті. Міфологічні та фольклорні персонажі додають чарівності, а фінал завжди залишає відчуття тріумфу добра над злом. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Цю книгу варто читати не лише в різдвяний період, але й у будь-який час року, щоб нагадати собі про важливість людяності та надії. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в магію Різдва та отримати порцію натхнення!
15 books by the same author:
Products from this category:
A Christmas Carol was conceived by Dickens as a social sermon, and in the 40s of the 19th century, one of five stories was published every year at Christmas....