Silence of girls
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Everyone knows the legend of the Trojan War, when a huge army of Greeks besieged Troy in order to recapture Queen Helen, who had been kidnapped by them, from treacherous strangers - and at the same time profit from the untold riches stored outside the city walls. Many great heroes took part in the war, the main of whom was Achilles - shining, incomparable, godlike. At the end of the war, he fell victim to betrayal and deceit, but immortalized his name for centuries... But was everything really so smooth? The Trojan princess Briseis, who was captured by Achilles during one of the Greek raids and became his slave and concubine, knew this best of all. And here is her story - about hatred, horror, hopelessness, deprivation, humility... and love.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/864137/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Пэт Баркер
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2020
- Translator
- Расим Наилевич Прокуров
Reviews
Не зовсім вдало
На жаль, книга «Безмовність дівчат» не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея розповісти історію Троянської війни з точки зору Бріссеїди виглядає цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, що іноді ускладнює сприйняття тексту. Деякі моменти виглядають надто затягнутими, а емоційні переживання героїні не завжди передаються переконливо. Я сподівався на глибше дослідження теми, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде тим, хто лише починає знайомитися з історією Трої, але для більш досвідчених читачів може бути розчаруванням.
Вражаюче переосмислення класики
Книга «Безмовність дівчат» відкриває нову перспективу на відомі події Троянської війни, зосереджуючи увагу на голосі Бріссеїди, жінки, чий досвід часто залишається в тіні великих героїв. Автор майстерно передає емоції та переживання героїні, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти складність її становища. Оповідь про ненависть, жахи війни та кохання, яке виникає в найнеочікуваніших обставинах, робить цю книгу надзвичайно зворушливою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто цікавиться історією та жіночими голосами в літературі. Рекомендую всім, хто хоче поглянути на Троянську війну з нового ракурсу!
Зворушлива історія жінки в епоху війни
«Безмовність дівчат» - це книга, яка змушує замислитися про роль жінок у великих історичних подіях. Бріссеїда, як персонаж, втілює страждання та силу жінок, які часто залишаються непоміченими в історії. Автор вдало передає її переживання, страхи та надії, що робить цю історію надзвичайно зворушливою. Хоча переклад іноді має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким сюжетом та емоційним навантаженням. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як війна впливає на життя звичайних людей, і особливо на жінок, які часто залишаються в тіні.
Цікаве, але не без недоліків
Книга «Безмовність дівчат» пропонує новий погляд на Троянську війну, зосереджуючи увагу на жінці, яка пережила ці події зсередини. Історія Бріссеїди є зворушливою та емоційною, і я ціную спробу автора дати голос тим, хто зазвичай залишається непоміченим. Проте, незважаючи на цікаву концепцію, я відчув, що деякі моменти в оповіді виглядають не зовсім логічно, а переклад іноді заважає повному зануренню в текст. Це не зменшує цінності книги, але я сподівався на більше. Загалом, це непогане читання для тих, хто цікавиться історією та жіночими історіями, але не очікуйте від неї досконалості.
15 books by the same author:
Products from this category:
Everyone knows the legend of the Trojan War, when a huge army of Greeks besieged Troy in order to recapture Queen Helen, who had been kidnapped by them, from...