Boys for girls, girls for boys
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
William Saroyan is an outstanding classic of American and world literature, combining the traditions of Chekhov and Hemingway in his work, full of humor, love of life and worldly wisdom. Behind the various human shortcomings of his heroes, he always sees a bright, good beginning; gentle humor coexists with bitter irony, and outward discreetness with the sense of words of a born storyteller. The novel “Boys for Girls, Girls for Boys” has an autobiographical basis: in its characters one can easily discern both Saroyan himself, who is trying to overcome writer’s block, and his wife, actress Carol Marcus, raising their two children and yearning for New York society in San Francisco, and Gloria Vanderbilt, and even Charlie Chaplin... For the first time in Russian!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/210116/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Уильям Сароян
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Владимир Борисович Бошняк
Reviews
Неперевершена класика, яка варта уваги!
Книга "Хлопчики для дівчаток, дівчатка для хлопців" Вільяма Сарояна – це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі людські переживання та легкий гумор. Автор майстерно передає емоції своїх персонажів, змушуючи читача відчути їх радощі і смуток, їхні мрії та розчарування. Сароян вміє бачити в кожному недоліку щось світле і добре, що робить його твори особливо близькими та зрозумілими. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу не псує враження від читання. Ця книга – чудова можливість зануритися в атмосферу американської літератури середини XX століття, а також відчути, як гумор і іронія можуть переплітатися з глибокими філософськими роздумами. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися справжнім мистецтвом слова!
15 books by the same author:
Products from this category:
William Saroyan is an outstanding classic of American and world literature, combining the traditions of Chekhov and Hemingway in his work, full of humor, lov...