Мальчики для девочек, девочки для мальчиков
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Уильям Сароян – выдающийся классик американской и мировой литературы, соединивший в своем творчестве, полном юмора, жизнелюбия и житейской мудрости, традиции Чехова и Хемингуэя. За разнообразными человеческими недостатками своих героев он всегда видит светлое, доброе начало; мягкий юмор соседствует с горькой иронией, а внешняя неброскость – с чувством слова прирожденного сказителя.Роман «Мальчики для девочек, девочки для мальчиков» имеет под собой автобиографическую основу: в его героях без особого труда угадываются и сам Сароян, пытающийся преодолеть писательский кризис, и его жена, актриса Кэрол Маркус, воспитывающая их двух детей и тоскующая в Сан-Франциско по нью-йоркскому обществу, и Глория Вандербильт, и даже Чарли Чаплин…Впервые на русском!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/210116/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Уильям Сароян
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Владимир Борисович Бошняк
Отзывы
Неперевершена класика, яка варта уваги!
Книга "Хлопчики для дівчаток, дівчатка для хлопців" Вільяма Сарояна – це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі людські переживання та легкий гумор. Автор майстерно передає емоції своїх персонажів, змушуючи читача відчути їх радощі і смуток, їхні мрії та розчарування. Сароян вміє бачити в кожному недоліку щось світле і добре, що робить його твори особливо близькими та зрозумілими. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу не псує враження від читання. Ця книга – чудова можливість зануритися в атмосферу американської літератури середини XX століття, а також відчути, як гумор і іронія можуть переплітатися з глибокими філософськими роздумами. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися справжнім мистецтвом слова!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Уильям Сароян – выдающийся классик американской и мировой литературы, соединивший в своем творчестве, полном юмора, жизнелюбия и житейской мудрости, тради...