Хлопчики для дівчаток, дівчатка для хлопчиків
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вільям Сароян – видатний класик американської та світової літератури, який поєднав у своїй творчості, повному гумору, життєлюбності та житейської мудрості, традиції Чехова та Хемінгуея. За різноманітними людськими недоліками своїх героїв він завжди бачить світлий, добрий початок; м'який гумор сусідить з гіркою іронією, а зовнішня непомітність - з почуттям слова природженого оповідач. його дружина, актриса Керол Маркус, яка виховує їх двох дітей і тужить у Сан-Франциско з нью-йоркського товариства, і Глорія Вандербільт, і навіть Чарлі Чаплін…Вперше російською!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/210116/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Уильям Сароян
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Владимир Борисович Бошняк
Відгуки
Неперевершена класика, яка варта уваги!
Книга "Хлопчики для дівчаток, дівчатка для хлопців" Вільяма Сарояна – це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі людські переживання та легкий гумор. Автор майстерно передає емоції своїх персонажів, змушуючи читача відчути їх радощі і смуток, їхні мрії та розчарування. Сароян вміє бачити в кожному недоліку щось світле і добре, що робить його твори особливо близькими та зрозумілими. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу не псує враження від читання. Ця книга – чудова можливість зануритися в атмосферу американської літератури середини XX століття, а також відчути, як гумор і іронія можуть переплітатися з глибокими філософськими роздумами. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися справжнім мистецтвом слова!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вільям Сароян – видатний класик американської та світової літератури, який поєднав у своїй творчості, повному гумору, життєлюбності та житейської мудрості, т...