Aphoristikon, or The Most Explanatory Dictionary
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Explanatory dictionaries, entirely composed of aphorisms, appeared a long time ago. The most famous is Leonard Louis Levinson's Dictionary of Unreliable Definitions (1966); it was he who served as the closest model for the “Aphoristikon.” “Aphoristikon,” however, is by no means a translation of Levinson’s dictionary. The list of sources I used includes several hundred titles; the most important of them are listed at the end of the book. Like Levinson and his successors, I sometimes allowed myself to slightly modify the original aphorism so that the key word came first. Most of the foreign aphorisms included in the book were translated specifically for this edition, mainly from English and Polish, to a lesser extent. from French and German.
Konstantin Dushenko
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/642927/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Константин Душенко Васильевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1999
Reviews
Вражаюче поєднання мудрості та креативності!
Книга "Афористикон, або Найтлумачніший словник" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Автор зумів створити унікальний словник, що складається виключно з афоризмів, які не лише розважають, але й змушують задуматися над глибокими істинами життя. Якість перекладу, хоча й не завжди ідеальна, все ж дозволяє насолоджуватися красою висловлювань, а іноді навіть викликає усмішку через незвичні формулювання. Кожен розділ книги наповнений мудрістю, яка може бути застосована в повсякденному житті. Я вважаю, що "Афористикон" стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує розумні та дотепні висловлювання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свій кругозір і насолодитися красою слова!
15 books by the same author:
Products from this category:
Explanatory dictionaries, entirely composed of aphorisms, appeared a long time ago. The most famous is Leonard Louis Levinson's Dictionary of Unreliable Defi...