Афористикон, или Самый толковый словарь
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона».«Афористикон», однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников — несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени — с французского и немецкого языков.
Константин Душенко
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/642927/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Константин Душенко Васильевич
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1999
Отзывы
Вражаюче поєднання мудрості та креативності!
Книга "Афористикон, або Найтлумачніший словник" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Автор зумів створити унікальний словник, що складається виключно з афоризмів, які не лише розважають, але й змушують задуматися над глибокими істинами життя. Якість перекладу, хоча й не завжди ідеальна, все ж дозволяє насолоджуватися красою висловлювань, а іноді навіть викликає усмішку через незвичні формулювання. Кожен розділ книги наповнений мудрістю, яка може бути застосована в повсякденному житті. Я вважаю, що "Афористикон" стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує розумні та дотепні висловлювання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свій кругозір і насолодитися красою слова!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966...