Афористикон, або Найтлумачніший словник
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тлумачні словники, повністю складені з афоризмів, з'явилися давно. Найбільш відомий «Словник недостовірних визначень» Леонарда Луїса Левінсона (1966); він і послужив найближчим зразком для «Афорістикон». «Афорістикон», однак, аж ніяк не є перекладом словника Левінсона. У списку використаних мною джерел — кілька сотень назв; Найважливіші з них вказані наприкінці книги. Подібно до Левінсона та його продовжувачів, я іноді дозволяв собі злегка видозмінювати вихідний афоризм так, щоб ключове слово виявилося на першому місці. з французької та німецької мов.
Костянтин Душенко
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/642927/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Константин Душенко Васильевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
Відгуки
Вражаюче поєднання мудрості та креативності!
Книга "Афористикон, або Найтлумачніший словник" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Автор зумів створити унікальний словник, що складається виключно з афоризмів, які не лише розважають, але й змушують задуматися над глибокими істинами життя. Якість перекладу, хоча й не завжди ідеальна, все ж дозволяє насолоджуватися красою висловлювань, а іноді навіть викликає усмішку через незвичні формулювання. Кожен розділ книги наповнений мудрістю, яка може бути застосована в повсякденному житті. Я вважаю, що "Афористикон" стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує розумні та дотепні висловлювання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свій кругозір і насолодитися красою слова!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тлумачні словники, повністю складені з афоризмів, з'явилися давно. Найбільш відомий «Словник недостовірних визначень» Леонарда Луїса Левінсона (1966); він і ...