Jewish folk tales. Volume 2. Tales of the Jews of Eastern Europe
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The three-volume edition presented to our readers presents tales that existed in the oral traditions of various Jewish ethnic groups. Of the twenty-three thousand tales recorded and stored in the Israeli Folklore Archives, two hundred and two were selected that most clearly reflect the centuries-old collective memory of the Jewish people. This publication not only reconstructs the folklore traditions of Jewish communities around the world and represents the cultural heritage of the Jewish people in its diversity and originality, but also describes it from a scientific perspective: fairy tales are provided with comments that allow you to understand cultural, historical, ethnographic realities, trace the history of the existence and development of the plots , themes and images both in the context of regional cultural characteristics and in interaction with world literature. The second volume includes tales of Yiddish-speaking Jews in Eastern Europe. Their rich oral culture is famous, among other things, for such a striking phenomenon as Hasidic folklore.16+
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/577637/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Дан Бен-Амос
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Ирина Лейн
Reviews
Скарбниця культурної спадщини
Цей том "Єврейських народних казок" став для мене справжнім відкриттям. Казки, що представлені в цій книзі, не лише розважають, а й занурюють у багатий світ єврейської культури, історії та традицій. Яскраві образи, глибокі моральні уроки і неповторний колорит усної традиції роблять читання захоплюючим. Особливо вразили казки, пов'язані з хасидським фольклором, які відображають духовність та мудрість народу. Коментарі, що супроводжують тексти, надають додаткову цінність, допомагаючи зрозуміти контекст та культурні особливості, що стоять за кожною історією. Незважаючи на те, що переклад здійснений за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить природно і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться фольклором, культурою та історією єврейського народу. Рекомендую всім, хто хоче не лише насолодитися читанням, а й доторкнутися до глибоких традицій і мудрості
Customers who bought this product also bought:
5 books by the same author:
Products from this category:
The three-volume edition presented to our readers presents tales that existed in the oral traditions of various Jewish ethnic groups. Of the twenty-three tho...