Єврейські народні казки. Том 2. Казки євреїв Східної Європи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У пропонованій увазі читачів тритомному виданні представлені казки, що існували в усній традиції різних єврейських етнічних груп. З двадцяти трьох тисяч казок, записаних і що зберігаються в Ізраїльському фольклорному архіві, було відібрано двісті дві, що найбільш яскраво відбивають багатовікову колективну пам'ять єврейського народу. Дане видання не просто реконструює фольклорні традиції єврейських громад усього світу та репрезентує культурну спадщину єврейського народу в його різноманітті та самобутності, а й описує його з позиції науки: казки забезпечені коментарями, що дозволяють зрозуміти культурні, історичні, етнографічні реалії, простежити історію , тим і образів як у контексті регіональних культурних особливостей, так і у взаємодії зі світовою літературою. У другий том увійшли казки євреїв Східної Європи, які говорили на ідиші. Їхня багата усна культура знаменита в тому числі таким яскравим явищем, як хасидський фольклор.16+
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/577637/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дан Бен-Амос
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Ирина Лейн
Відгуки
Скарбниця культурної спадщини
Цей том "Єврейських народних казок" став для мене справжнім відкриттям. Казки, що представлені в цій книзі, не лише розважають, а й занурюють у багатий світ єврейської культури, історії та традицій. Яскраві образи, глибокі моральні уроки і неповторний колорит усної традиції роблять читання захоплюючим. Особливо вразили казки, пов'язані з хасидським фольклором, які відображають духовність та мудрість народу. Коментарі, що супроводжують тексти, надають додаткову цінність, допомагаючи зрозуміти контекст та культурні особливості, що стоять за кожною історією. Незважаючи на те, що переклад здійснений за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить природно і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться фольклором, культурою та історією єврейського народу. Рекомендую всім, хто хоче не лише насолодитися читанням, а й доторкнутися до глибоких традицій і мудрості
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У пропонованій увазі читачів тритомному виданні представлені казки, що існували в усній традиції різних єврейських етнічних груп. З двадцяти трьох тисяч казо...