Indifferent handsome man
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The eternal theme of confrontation between Men and Women, the irreconcilable battle of two loving hearts. The actress either desperately fights for her happiness, then pronounces a guilty verdict, then almost laughs at her, then sympathizes with her from the bottom of her heart. Is it right for a woman to love a man so much that he suffocates from her love? None of us knows the answer to this question, but everyone can look for it along with the characters in Jean Cocteau's play.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/764531/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жан Кокто
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2000
- Translator
- Елена Вадимовна Баевская
Reviews
Вражаюча глибина емоцій
Книга "Байдужий красень" - це справжня перлина, яка занурює читача у складний світ стосунків між чоловіками та жінками. Жан Кокто майстерно передає всі нюанси кохання, ревнощів, ігор та емоційних переживань. Акторка, яка є центральною фігурою, змушує читача задуматися про те, що таке справжнє кохання і чи може воно бути одностороннім. Я була вражена глибиною персонажів і їхніми переживаннями, які змушують нас замислитися над власними стосунками. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна атмосфера та емоційний заряд книги вражають. Рекомендую всім, хто любить літературу про стосунки!
Не зовсім вдало
Хоча "Байдужий красень" має цікаву концепцію, я вважаю, що реалізація залишає бажати кращого. Персонажі не завжди виглядають переконливо, а їхні емоційні переживання іноді здаються надмірними. Мені не вистачало глибини у розвитку сюжету, і деякі діалоги виглядали штучними. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж містив кілька моментів, які відволікали від читання. Ця книга може сподобатися тим, хто любить легкі романтичні історії, але я не можу рекомендувати її як щось виняткове.
Розчарування
На жаль, "Байдужий красень" не виправдав моїх очікувань. Хоча тема стосунків між чоловіками і жінками завжди актуальна, книга не змогла мене захопити. Персонажі виглядають плоскими, а їхні конфлікти часто здаються надуманими. Я очікувала більшої глибини та емоційної напруги, але, на жаль, їх не вистачало. Переклад також залишає бажати кращого, що ще більше ускладнює сприйняття тексту. Можливо, ця книга знайде свого читача, але для мене вона стала розчаруванням.
Чудове дослідження стосунків
"Байдужий красень" - це захоплююча п'єса, яка майстерно досліджує складність стосунків між чоловіком і жінкою. Кокто вміло показує, як любов може бути як благословенням, так і прокляттям. Я була вражена, як автор зумів передати всі емоції, які переживають герої, і як їхні дії впливають на їхні стосунки. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає загальному сприйняттю твору. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як любов може бути одночасно красивою та руйнівною силою.
15 books by the same author:
Products from this category:
The eternal theme of confrontation between Men and Women, the irreconcilable battle of two loving hearts. The actress either desperately fights for her happi...