The Spy, or a Tale of No Man's Land
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel, created in 1821, tells about one of the dramatic moments of the War of Independence, which was waged by the American colonies against England in 1776–1783. Artist P. Pinkisevich.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/176919/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Купер Фенимор
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1991
- Translator
- Елизавета Михайловна Шишмарева
Э. А. Бер
Reviews
Неперевершений погляд на історію, але з певними недоліками
Роман "Шпигун, або Повість про нейтральну територію" є вражаючим твором, що переносить читача в епоху Війни за незалежність Америки. Автор майстерно зображує драматичні моменти, які відбувалися під час цього важливого історичного періоду, і надає читачеві можливість відчути напругу та емоції, які переживали герої. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригіналу. Незважаючи на це, я вважаю, що роман заслуговує на увагу, адже він відкриває нові горизонти в розумінні історії та культури того часу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та літературою, але з обережністю ставтеся до перекладу.
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel, created in 1821, tells about one of the dramatic moments of the War of Independence, which was waged by the American colonies against England in 1...