Шпион, или Повесть о нейтральной территории
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном из драматических моментах Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776–1783 гг.Художник П. Пинкисевич.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/176919/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Купер Фенимор
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1991
- Переводчик
- Елизавета Михайловна Шишмарева
Э. А. Бер
Отзывы
Неперевершений погляд на історію, але з певними недоліками
Роман "Шпигун, або Повість про нейтральну територію" є вражаючим твором, що переносить читача в епоху Війни за незалежність Америки. Автор майстерно зображує драматичні моменти, які відбувалися під час цього важливого історичного періоду, і надає читачеві можливість відчути напругу та емоції, які переживали герої. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригіналу. Незважаючи на це, я вважаю, що роман заслуговує на увагу, адже він відкриває нові горизонти в розумінні історії та культури того часу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та літературою, але з обережністю ставтеся до перекладу.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном из драматических моментах Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 17...