Girls from Shanghai

Girls from Shanghai

book type
1 Review(s) 
FL/793933/UA
Ukrainian
In stock
грн119.72
грн107.75 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

Successful bestselling author Lisa See is an American with Chinese roots. She was born in Paris and lives in the United States, but the Chinese theme is invariably present in her novels, translated into dozens of languages. "Girls from Shanghai" is a novel about war, love, wandering and emigration, but above all about the relationship between two sisters, with all the inevitable difficulties, rivalries, resentments and irresistible affection for each other. The story of Pearl and May, daughters of a wealthy Shanghai merchant, begins in the pre-war era. Beautiful, cheerful, carefree, they pose for artists for calendars and advertising and lead a free European lifestyle, hoping to marry for love, and not by conspiracy, as has happened for thousands of years in China. However, the father, who carefully hid his ruin from the family, sells them as wives to two Chinese from Los Angeles without the knowledge of his daughters. The sisters decide to break the marriage contract and stay in Shanghai, but war with Japan begins. Bombs rain down on the city, and the father is threatened by the local mafia, to whom he owes a huge sum. After much ordeal, Pearl and May, fleeing death, finally go to the United States...



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/793933/UA

Data sheet

Name of the Author
Лиза Си
Language
Ukrainian
Release date
2011
Translator
Дарья Александровна Горянина

Reviews

Grade 


01/05/2023

Вражаюча історія про силу родинних зв'язків!

"Дівчата із Шанхаю" - це неймовірно зворушливий роман, який занурює читача в світ емоцій, боротьби та надії. Ліза Сі майстерно описує стосунки між сестрами Перл і Мей, показуючи, як їхня любов і підтримка один одного допомагають долати всі труднощі, з якими вони стикаються. Війна, еміграція та соціальні обмеження - всі ці теми переплітаються в захоплюючій історії, яка змушує задуматися про важливість родини та вибору в житті. Автор вдало передає атмосферу Шанхаю передвоєнного часу, а також складнощі, з якими стикалися жінки в традиційному китайському суспільстві. Хоча переклад тексту іноді має незначні недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні історії про кохання та родинні зв'язки!

Write your review

Girls from Shanghai

Successful bestselling author Lisa See is an American with Chinese roots. She was born in Paris and lives in the United States, but the Chinese theme is inva...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: