Hunting for small pike
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Hunt for Little Pike is both a touching love story and an intricate fantasy. A novel immersing itself in the original folklore of Lapland and modern Finnish life. Every year Elina Ylijaakko returns to her home village in Eastern Lapland to catch pike in a small forest lake. After all, this fish keeps a secret on which Elina’s life depends. But this time, a merman intervenes in the pike hunt, and soon other people and ancient creatures join the confrontation: peat beeches, wobbles, blackheads, stripers, corgorushes, and cluckers. Fishing turns into a desperate adventure. This is a parable novel, a fairy tale novel about great love, accidental betrayal, overcoming and forgiving oneself. Filled with accurate descriptions of northern nature, the novel takes the reader to some kind of prehistoric world, where myth is indistinguishable from reality, and man and nature are one.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/230532/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Юхани Карила
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
- Translator
- Иван Дмитриевич Прилежаев
Reviews
Розчарування від перекладу
На жаль, «Полювання на маленьку щуку» не виправдало моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути захоплюючим, я зіткнулася з проблемами в перекладі, які заважали мені повністю зануритися в історію. Деякі фрази звучали незрозуміло, а окремі слова були просто пропущені. Це створювало враження, що книга не була належно відредагована. Історія сама по собі має потенціал, але через ці недоліки я не змогла насолодитися нею в повній мірі. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть виправити ці помилки, адже сама ідея книги дійсно цікава.
Чарівна подорож у світ фольклору та кохання
«Полювання на маленьку щуку» - це не просто книга, це справжня подорож у світ фінської культури та фольклору. Автор зумів майстерно поєднати елементи фентезі з глибокими емоціями, створивши зворушливу історію про кохання, втрати та пошук себе. Опис природи Лапландії настільки живий і детальний, що читач відчуває себе частиною цього чудового світу. Персонажі, зокрема Еліна, викликають симпатію та співчуття, а їхні переживання настільки реалістичні, що неможливо залишитися байдужим. Ця книга - справжня знахідка для тих, хто цінує глибокі емоційні історії, насичені магією та міфами. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ казок та вражаючих пригод!
Не зовсім вдала спроба
Хоча «Полювання на маленьку щуку» має потенціал, на жаль, книга не змогла повністю реалізувати його. Ідея поєднання фольклору та сучасності є цікавою, але в деяких моментах вона виглядає поверхневою. Деякі персонажі не розкриті належним чином, а їхні дії здаються нелогічними. Крім того, переклад тексту, хоч і в цілому якісний, містить декілька недоречностей, які відволікають від читання. Я сподівався на більше глибини та емоцій, але, на жаль, книга залишила мене з відчуттям незавершеності. Можливо, вона підійде тим, хто лише починає знайомитися з фентезі, але досвідчені читачі можуть залишитися розчарованими.
Захоплююча казка про кохання та природу
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! «Полювання на маленьку щуку» вражає своєю атмосферою та глибиною. Я закохалася в опис природи Лапландії, який настільки детальний і живий, що я могла уявити себе на березі лісового озера разом з Еліною. Історія кохання, яка переплітається з елементами фентезі, робить її ще більш захопливою. Взаємодія між людьми та міфічними істотами додає особливого шарму, а сюжет тримає в напрузі до останньої сторінки. Це роман, який залишає по собі слід у серці, і я б із задоволенням прочитала його ще раз!
1 book by the same author:
Products from this category:
The Hunt for Little Pike is both a touching love story and an intricate fantasy. A novel immersing itself in the original folklore of Lapland and modern Finn...