Light of the past
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Collection of novels.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/209325/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Боб Шоу
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Александр Игоревич Корженевский
Валерий Исаакович Генкин
Владимир Игоревич Баканов
Ирина Гавриловна Гурова
Татьяна Львовна Черезова
Reviews
Цікаве дослідження меж між технологією та літературою
Збірник романів "Світло колишнього" став для мене справжнім відкриттям, адже він не лише пропонує захоплюючі сюжети, а й піднімає важливі питання про роль штучного інтелекту в сучасному перекладі. Я був вражений якістю більшості перекладів, які зберегли дух оригіналу та емоційний заряд тексту. Проте, як і зазначено в описі, іноді трапляються моменти, коли некоректні фрази або незрозумілі вирази можуть відволікати від читання. Це викликає певне розчарування, але водночас додає елемент цікавості, адже змушує задуматися про те, як технології можуть впливати на мистецтво. Загалом, "Світло колишнього" - це не просто збірник романів, а й експеримент, який варто прочитати всім, хто цікавиться літературою та технологіями. Рекомендую цю книгу як для поціновувачів художньої літератури, так і для тих, хто хоче зрозуміти, як штучний інтелект може змінити наше сприйняття тексту.
14 books by the same author:
Products from this category:
Collection of novels.