Світло колишнього
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник романів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/209325/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Боб Шоу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Александр Игоревич Корженевский
Валерий Исаакович Генкин
Владимир Игоревич Баканов
Ирина Гавриловна Гурова
Татьяна Львовна Черезова
Відгуки
Цікаве дослідження меж між технологією та літературою
Збірник романів "Світло колишнього" став для мене справжнім відкриттям, адже він не лише пропонує захоплюючі сюжети, а й піднімає важливі питання про роль штучного інтелекту в сучасному перекладі. Я був вражений якістю більшості перекладів, які зберегли дух оригіналу та емоційний заряд тексту. Проте, як і зазначено в описі, іноді трапляються моменти, коли некоректні фрази або незрозумілі вирази можуть відволікати від читання. Це викликає певне розчарування, але водночас додає елемент цікавості, адже змушує задуматися про те, як технології можуть впливати на мистецтво. Загалом, "Світло колишнього" - це не просто збірник романів, а й експеримент, який варто прочитати всім, хто цікавиться літературою та технологіями. Рекомендую цю книгу як для поціновувачів художньої літератури, так і для тих, хто хоче зрозуміти, як штучний інтелект може змінити наше сприйняття тексту.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник романів.