Lun Yu
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Compilation from or a general network source. The basis is a partial translation by Krivtsov from the 1972 anthology, supplemented by Perelomov. Has nothing to do with the publication on the cover.The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/543605/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Confucius
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2000
- Translator
- Владимир Алексеевич Кривцов
Леонард Сергеевич Переломов
Reviews
Цікава спроба поєднати технології з літературою
Книга "Лунь юй" є вельми цікавою спробою використання штучного інтелекту для перекладу класичних текстів. Я був вражений якістю більшості перекладів, які, безумовно, передають суть оригіналу. Однак, як зазначено в описі, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може призвести до плутанини у сприйнятті тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що дане видання є важливим кроком у розвитку літератури, адже воно відкриває нові можливості для читачів, які прагнуть ознайомитися з класикою, але не володіють оригінальною мовою. Книга може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та технологіями, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Загалом, це цікавий експеримент, який варто спробувати!
15 books by the same author:
Products from this category:
Compilation from or a general network source. The basis is a partial translation by Krivtsov from the 1972 anthology, supplemented by Perelomov. Has nothi...