Лунь юй
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Компіляція з загального мережевого джерела. Основа – частковий переклад Кривцова з антології 72-го, доповнений Переломовим. До видання з обкладинки не має стосунку.Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/543605/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Конфуцій
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
- Перекладач
- Владимир Алексеевич Кривцов
Леонард Сергеевич Переломов
Відгуки
Цікава спроба поєднати технології з літературою
Книга "Лунь юй" є вельми цікавою спробою використання штучного інтелекту для перекладу класичних текстів. Я був вражений якістю більшості перекладів, які, безумовно, передають суть оригіналу. Однак, як зазначено в описі, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може призвести до плутанини у сприйнятті тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що дане видання є важливим кроком у розвитку літератури, адже воно відкриває нові можливості для читачів, які прагнуть ознайомитися з класикою, але не володіють оригінальною мовою. Книга може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та технологіями, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Загалом, це цікавий експеримент, який варто спробувати!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Компіляція з загального мережевого джерела. Основа – частковий переклад Кривцова з антології 72-го, доповнений Переломовим. До видання з обкладинки не має...