Fragments of the Apocryphal Gospel
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Mythology, philosophy, religion - these are the main themes of the essays, short stories and poems included in the book by the outstanding Argentine writer and thinker Jorge Luis Borges (1899 - 1986). Most were first published in Russian in 1992 in this collection, which is being republished due to numerous requests from readers.
The book is intended for everyone interested in the history of culture, philosophy, and religion.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/405427/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хорхе Борхес Луис
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1994
- Translator
- Вадим Викторович Алексеев
Reviews
Книга, яка залишає слід у душі
"Фрагменти апокрифічного євангелія" - це не просто збірка творів, це справжнє мистецтво, яке змушує вас замислитися про важливі аспекти життя. Борхес вміє передати свої думки так, що вони залишають слід у вашій душі. Я був вражений його здатністю поєднувати філософію та міфологію, створюючи неймовірні образи та ідеї. Так, переклад може бути не досконалим, але це не заважає насолоджуватися глибиною його думок. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми.
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча Борхес завжди був видатним письменником, у цій збірці я не відчув тієї ж глибини і магії, які притаманні його іншим творам. Деякі есе здаються поверхневими, а ідеї - недостатньо розкритими. Я також помітив кілька перекладацьких помилок, які ускладнили сприйняття тексту. Можливо, ця книга підійде тим, хто тільки починає знайомитися з Борхесом, але для шанувальників його творчості вона може бути розчаруванням.
Неймовірна подорож у світ філософії
Ця книга стала для мене справжньою подорожжю у світ філософії та релігії. Борхес вміє порушувати складні питання, які залишаються актуальними в будь-який час. Його стиль письма вражає своєю елегантністю, а теми, які він піднімає, змушують задуматися про сенс життя та людську природу. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності його думок. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої горизонти та заглибитися у філософські роздуми.
Неперевершений Борхес у новому світлі
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться глибокими темами, такими як міфологія, філософія та релігія. Борхес завжди вражав своєю здатністю поєднувати складні концепції з елегантним стилем письма, і "Фрагменти апокрифічного євангелія" не є винятком. Кожен есе, новела та вірш відкриває нові горизонти розуміння світу, спонукаючи читача до роздумів про сенс життя, віру та людську природу. Хоча деякі фрази в перекладі можуть бути трохи недосконалими, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ Борхеса та його філософських роздумів.
Досвід, який варто пережити
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Борхес вміє з легкістю переплітати різні теми, створюючи неймовірно глибокі та багатошарові твори. Кожен фрагмент викликає нові думки та емоції, змушуючи задуматися про складні питання, які стосуються не лише релігії, але й нашого місця у світі. Хоча переклад був зроблений за допомогою штучного інтелекту, і це іноді відчувається, я вважаю, що це не зменшує цінності тексту. Ця книга - чудовий спосіб познайомитися з Борхесом для тих, хто ще не читав його раніше.
13 books by the same author:
Products from this category:
Mythology, philosophy, religion - these are the main themes of the essays, short stories and poems included in the book by the outstanding Argentine writer a...