Фрагменти апокрифічного євангелія
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Міфологія, філософія, релігія – такі головні теми включених до книги есе, новел та віршів видатного аргентинського письменника та мислителя Хорхе Луїса Борхеса (1899 – 1986). Більшість була вперше опублікована російською мовою в 1992 р. у цій збірці, яка перевидається на численні прохання читачів.
Книга розрахована на всіх, хто цікавиться історією культури, філософії, релігії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/405427/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хорхе Борхес Луис
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Вадим Викторович Алексеев
Відгуки
Книга, яка залишає слід у душі
"Фрагменти апокрифічного євангелія" - це не просто збірка творів, це справжнє мистецтво, яке змушує вас замислитися про важливі аспекти життя. Борхес вміє передати свої думки так, що вони залишають слід у вашій душі. Я був вражений його здатністю поєднувати філософію та міфологію, створюючи неймовірні образи та ідеї. Так, переклад може бути не досконалим, але це не заважає насолоджуватися глибиною його думок. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми.
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча Борхес завжди був видатним письменником, у цій збірці я не відчув тієї ж глибини і магії, які притаманні його іншим творам. Деякі есе здаються поверхневими, а ідеї - недостатньо розкритими. Я також помітив кілька перекладацьких помилок, які ускладнили сприйняття тексту. Можливо, ця книга підійде тим, хто тільки починає знайомитися з Борхесом, але для шанувальників його творчості вона може бути розчаруванням.
Неймовірна подорож у світ філософії
Ця книга стала для мене справжньою подорожжю у світ філософії та релігії. Борхес вміє порушувати складні питання, які залишаються актуальними в будь-який час. Його стиль письма вражає своєю елегантністю, а теми, які він піднімає, змушують задуматися про сенс життя та людську природу. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності його думок. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої горизонти та заглибитися у філософські роздуми.
Неперевершений Борхес у новому світлі
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться глибокими темами, такими як міфологія, філософія та релігія. Борхес завжди вражав своєю здатністю поєднувати складні концепції з елегантним стилем письма, і "Фрагменти апокрифічного євангелія" не є винятком. Кожен есе, новела та вірш відкриває нові горизонти розуміння світу, спонукаючи читача до роздумів про сенс життя, віру та людську природу. Хоча деякі фрази в перекладі можуть бути трохи недосконалими, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ Борхеса та його філософських роздумів.
Досвід, який варто пережити
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Борхес вміє з легкістю переплітати різні теми, створюючи неймовірно глибокі та багатошарові твори. Кожен фрагмент викликає нові думки та емоції, змушуючи задуматися про складні питання, які стосуються не лише релігії, але й нашого місця у світі. Хоча переклад був зроблений за допомогою штучного інтелекту, і це іноді відчувається, я вважаю, що це не зменшує цінності тексту. Ця книга - чудовий спосіб познайомитися з Борхесом для тих, хто ще не читав його раніше.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Міфологія, філософія, релігія – такі головні теми включених до книги есе, новел та віршів видатного аргентинського письменника та мислителя Хорхе Луїса Борхе...